Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to hijack a vehicle

  • 1 hijack

    v
    1) угонять, похищать, захватывать (напр. самолет)
    2) захватывать власть (в организации, партии и т.п.)
    •

    to hijack an airplane — угонять / захватывать самолет

    to hijack a vehicle — угонять / захватывать автомобиль

    Politics english-russian dictionary > hijack

  • 2 hijack

    1. transitive verb
    in seine Gewalt bringen
    2. noun
    (of aircraft) Entführung, die (of Gen.); (of vehicle) Überfall, der (of auf + Akk.)
    * * *
    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) entführen
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) überfallen
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) rauben
    2. noun
    (the act of hijacking.) die Flugzeugentführung, der Überfall
    - academic.ru/34926/hijacker">hijacker
    * * *
    hi·jack
    [ˈhaɪʤæk]
    I. vt
    to \hijack a plane ein Flugzeug entführen; ( fig)
    to \hijack sb's ideas/plans jds Ideen/Pläne klauen fam
    II. n Entführung f
    * * *
    ['haɪdZk]
    1. vt
    aircraft etc entführen; (fig) für sich beanspruchen
    2. n
    (of aircraft etc) Entführung f
    * * *
    hijack [ˈhaıdʒæk]
    A v/t
    1. ein Flugzeug entführen
    2. jemanden, einen Geldtransport etc überfallen
    B s
    1. (Flugzeug)Entführung f
    2. Überfall m
    * * *
    1. transitive verb 2. noun
    (of aircraft) Entführung, die (of Gen.); (of vehicle) Überfall, der (of auf + Akk.)
    * * *
    v.
    entführen v.

    English-german dictionary > hijack

  • 3 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) secuestrar
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) asaltar; robar
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) robar

    2. noun
    (the act of hijacking.) secuestro; asalto
    hijack vb secuestrar
    tr['haɪʤæk]
    1 secuestro
    1 secuestrar
    hijack ['haɪ.ʤæk] vt
    : secuestrar
    : secuestro m
    v.
    • asaltar v.
    • atracar v.
    • secuestrar v.

    I
    transitive verb 'haɪdʒæk secuestrar

    II
    noun secuestro m
    ['haɪdʒæk]
    1.
    VT secuestrar; (fig) apropiarse de
    2.
    N secuestro m ; (fig) apropiación f
    * * *

    I
    transitive verb ['haɪdʒæk] secuestrar

    II
    noun secuestro m

    English-spanish dictionary > hijack

  • 4 hijack

    I ['haɪdʒæk]
    nome dirottamento m.
    II ['haɪdʒæk]
    1) dirottare [ plane]
    2) fig. appropriarsi di [ theory]; assumere il controllo di, pilotare [event, demonstration]
    * * *
    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) dirottare
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) rapinare
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) rubare
    2. noun
    (the act of hijacking.) dirottamento
    * * *
    hijack /ˈhaɪdʒæk/
    n.
    (to) hijack /ˈhaɪdʒæk/
    v. t.
    1 dirottare ( un aereo, ecc.)
    3 (fig.) prendere il controllo (di); impossessarsi (di): The meeting of the Faculty Board was hijacked by students, gli studenti presero il controllo della riunione del consiglio di facoltà.
    * * *
    I ['haɪdʒæk]
    nome dirottamento m.
    II ['haɪdʒæk]
    1) dirottare [ plane]
    2) fig. appropriarsi di [ theory]; assumere il controllo di, pilotare [event, demonstration]

    English-Italian dictionary > hijack

  • 5 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) kapre
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) overfalle og rane
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) rane
    2. noun
    (the act of hijacking.) (fly)kapring
    kapre
    I
    subst. \/ˈhaɪdʒæk\/ eller highjack
    kapring
    II
    verb \/ˈhaɪdʒæk\/ eller highjack
    1) kapre (fly e.l.)
    2) ( under transport) stjele, plyndre
    3) (spesielt amer.) bortføre, kidnappe
    4) forklaring: ta over organisasjon e.l. med makt eller på uredelig vis for å fremtvinge kursendring
    5) tvinge, presse

    English-Norwegian dictionary > hijack

  • 6 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) kapre
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) kapre
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) kapre
    2. noun
    (the act of hijacking.) kapring
    * * *
    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) kapre
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) kapre
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) kapre
    2. noun
    (the act of hijacking.) kapring

    English-Danish dictionary > hijack

  • 7 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) ræna flugvél
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) ræna
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) ræna
    2. noun
    (the act of hijacking.) (flug)rán

    English-Icelandic dictionary > hijack

  • 8 hijack

    repülőgépet eltérít
    * * *
    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) eltérít (repülőt)
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) (feltartóztat és) kirabol
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) elrabol
    2. noun
    (the act of hijacking.) gépeltérítés

    English-Hungarian dictionary > hijack

  • 9 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) sequestrar
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) roubar
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) desviar
    2. noun
    (the act of hijacking.) sequestro
    * * *
    hi.jack
    [h'aidʒæk] vt seqüestrar (avião, etc.) em trânsito.

    English-Portuguese dictionary > hijack

  • 10 hijack

    n. uçak kaçırma, hırsızlık, gasp
    ————————
    v. uçak kaçırmak, kaçırmak, gaspetmek, çalmak
    * * *
    soy
    * * *
    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) uçak kaçırmak
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) durdurup soymak
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) çalmak
    2. noun
    (the act of hijacking.) kaçırma

    English-Turkish dictionary > hijack

  • 11 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) ugrabiti letalo
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) ustaviti in oropati vozilo
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) ukrasti
    2. noun
    (the act of hijacking.) ugrabitev letala
    * * *
    [háidžæk]
    transitive verb
    American slang prestreči in oropati tihotapski tovor (zlasti pijačo); ugrabiti letalo

    English-Slovenian dictionary > hijack

  • 12 hijack

    • lentokonekaappaus
    • kaapata
    • kaappaus
    • kaapata lentokone
    * * *
    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) kaapata
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) kaapata
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) ryöstää
    2. noun
    (the act of hijacking.) kaappaus

    English-Finnish dictionary > hijack

  • 13 hijack

    ['haɪdʒæk] 1. vt
    plane etc porywać (porwać perf)
    2. n
    (also: hijacking) porwanie nt
    * * *
    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) porwać/uprowadzić (samolot)
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) obrabować
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) ukraść, zrabować
    2. noun
    (the act of hijacking.) porwanie, obrabowanie

    English-Polish dictionary > hijack

  • 14 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) nolaupīt (lidmašīnu)
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) nolaupīt (satiksmes līdzekli)
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) aplaupīt (satiksmes līdzekli)
    2. noun
    (the act of hijacking.) (lidmašīnas u.c. satiksmes līdzekļu) nolaupīšana; aplaupīšana
    * * *
    nolaupīšana, gaisa pirātisms; nodarboties ar gaisa pirātismu, nolaupīt

    English-Latvian dictionary > hijack

  • 15 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) užgrobti
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) apiplėšti
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) pa(si)grobti
    2. noun
    (the act of hijacking.) pagrobimas, apiplėšimas

    English-Lithuanian dictionary > hijack

  • 16 hijack

    n. kapning
    --------
    v. kapa (flygplan)
    * * *
    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) kapa
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) råna
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) stjäla, plundra
    2. noun
    (the act of hijacking.) []kapning, rån

    English-Swedish dictionary > hijack

  • 17 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) unést
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) přepadnout
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) zmocnit se
    2. noun
    (the act of hijacking.) přepadení
    * * *
    • unést

    English-Czech dictionary > hijack

  • 18 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) uniesť
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) prepadnúť (a ukradnúť)
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) zmocniť sa, ukradnúť
    2. noun
    (the act of hijacking.) prepadnutie
    * * *
    • uniest (lietadlo)

    English-Slovak dictionary > hijack

  • 19 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) a deturna
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) a prăda
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) a fura
    2. noun
    (the act of hijacking.) deturnare

    English-Romanian dictionary > hijack

  • 20 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) κάνω (αερο)πειρατεία
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) ληστεύω
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) ληστευώ
    2. noun
    (the act of hijacking.) αεροπειρατεία

    English-Greek dictionary > hijack

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • hijack — hi·jack / hī ˌjak/ vt: to seize possession or control of (a vehicle) from another person by force or threat of force; specif: to seize possession or control of (an aircraft) esp. by forcing the pilot to divert the aircraft to another destination… …   Law dictionary

  • hijack — /huy jak /, v.t. 1. to steal (cargo) from a truck or other vehicle after forcing it to stop: to hijack a load of whiskey. 2. to rob (a vehicle) after forcing it to stop: They hijacked the truck before it entered the city. 3. to seize (a vehicle)… …   Universalium

  • hijack — hi•jack [[t]ˈhaɪˌdʒæk[/t]] v.t. 1) cvb to seize (an airplane or other vehicle) by threat or by force, esp. for ransom or political objectives 2) cvb to steal (cargo) from a truck or other vehicle after forcing it to stop: to hijack a load of… …   From formal English to slang

  • Vehicle tracking system — A vehicle tracking system combines the installation of an electronic device in a vehicle, or fleet of vehicles, with purpose designed computer software at least at one operational base to enable the owner or a third party to track the vehicle s… …   Wikipedia

  • hijack — [[t]ha͟ɪʤæk[/t]] hijacks, hijacking, hijacked 1) VERB If someone hijacks a plane or other vehicle, they illegally take control of it by force while it is travelling from one place to another. [V n] Two men tried to hijack a plane on a flight from …   English dictionary

  • hijack — also highjack transitive verb Etymology: origin unknown Date: 1923 1. a. to steal by stopping a vehicle on the highway b. to commandeer (a flying airplane) especially by coercing the pilot at gunpoint c. to stop and steal from (a vehicle in… …   New Collegiate Dictionary

  • hijack — hi|jack1 [ˈhaıdʒæk] v [T] 1.) to use violence or threats to take control of a plane, vehicle, or ship →↑carjack ▪ The airliner was hijacked by a group of terrorists. 2.) to take control of something and use it for your own purposes ▪ Some people… …   Dictionary of contemporary English

  • hijack — I UK [ˈhaɪdʒæk] / US [ˈhaɪˌdʒæk] verb [transitive] Word forms hijack : present tense I/you/we/they hijack he/she/it hijacks present participle hijacking past tense hijacked past participle hijacked 1) to illegally take control of a vehicle,… …   English dictionary

  • hijack — 1. verb /ˈhaɪ.dʒæk/ a) To forcibly stop and seize control of some vehicle in order to rob it or to reach a destination (especially an airplane, truck or a boat) …   Wiktionary

  • hijack — hi·jack || haɪdʒæk n. act of hijacking, act of commandeering by force v. steal goods which are being taken from one place to another; stop and rob a vehicle; seize an airplane or other vehicle by force …   English contemporary dictionary

  • hijack — 1 verb (T) 1 to use violence or threats to take control of a plane, vehicle, or ship 2 to take control of something and use it for your own purposes: Some people think the party has been hijacked by right wing extremists. hijacker noun (C) 2 noun …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»